Jelentése: A „kvázi” szó a latin „quasi” szóból származik, és jelentése „mintegy”, „úgyszólván”, „majdnem” vagy „látszólagos”. A kifejezést leginkább arra használjuk, hogy jelezzük, egy dolog nem pontosan az, aminek tűnik, de nagyon hasonlít rá, vagy funkcionálisan annak tekinthető. Ezzel egyfajta hasonlóságot, de nem teljes azonosságot fejezünk ki.
A kvázi szóval bevezetett jelzővel gyakran azt hangsúlyozzuk, hogy egy fogalom vagy helyzet nem a szó szoros értelmében igaz, de a gyakorlatban mégis hasonló. A kvázi szóhasználata árnyaltabbá teszi a kommunikációt, elkerülve a félreértéseket. Nem azt mondjuk, hogy valami „teljesen” vagy „pontosan” az, hanem azt, hogy „mintegy” vagy „majdnem” az.
Például, ha valaki azt mondja, hogy a főnöke „kvázi-diktátor”, az nem azt jelenti, hogy valóban egy diktátor, hanem azt, hogy a viselkedése, a hatalomgyakorlása vagy a stílusa nagyon hasonlít egy diktátoréhoz. Ezzel a kifejezéssel a beszélő finomítja az állítását, és megakadályozza, hogy valaki a szó szoros értelmében értelmezze a mondottakat.
Szinonimák: mintegy, úgyszólván, látszólagos, majdnem, afféle
Példák:
- Az új szabályozás kvázi megtiltja a dohányzást a teraszokon, még ha hivatalosan nem is így fogalmaztak.
- A cégvezető kvázi főnöke lett mindenkinek, anélkül, hogy hivatalosan kinevezték volna a pozícióra.
- Az a barátság már kvázi családi kötelék, annyira régóta ismerjük egymást.
